Cosas que nos enseñan los pinballs

Hay un interesante hilo en rec.games.pinball sobre las 10 cosas que me ha enseñado los pinballs. Esta es un recopilación, con mi personal traducción, de los que más me han gustado:

Usted puede hacer durar una bola en juego durante mucho tiempo, pero, al final, todo vuelve por donde vino.

1. Si usted comienza una partida cuando sabe que pronto tendrá que dejarla por tener que ir a otro sitio, usted tendrá la mejor y mas larga partida de su vida.
2. Los pinballs tiene sentimientos, es una de las pocas cosas creada por el hombre que tiene vida propia.
3. En un multiball, no mire donde intenta apuntar.
4. Si usted consigue una primera bola realmente buena el resto se colarán rápidamente.
5. No juegue descalzado con un pinball.
6. Oír el anunció de Powerball en la Twiligh Zone, siempre da escalofríos.
7. Mas pinballs necesitan de una Powerball.
8. Es muy probable que usted no pueda llegar a tener la sensación de tener suficientes pinballs.
9. Si usted ve un juego en venta que desea, cómprelo. Eso asegura que la semana que viene encontrará a la venta el mismo juego, con el mismo precio (o menor) pero en mejor estado. Si no lo compra, nunca jamás encontrará ese juego a la venta.
10. El día que usted pare de buscar un pinball que desea especialmente, lo encuentra.
11. Compre un pinball y después dígaselo a su esposa, es más fácil conseguir el perdón que el permiso.
12. Si a su pareja le gusta el pinball, es usted muy, muy afortunado.
13. La gente consigue cosas asombrosas, como meter un pinball en un sótano.
14. Si va a comprarse una casa, que la gameroom tenga una gran puerta directa a la calle (y a ser posible sin escalones).
15. La cocina y el salón pueden contener mas pinballs de lo que parecía en un principio.
16. Usted puede meter fácilmente tres máquinas en un espacio en que solo podría caber físicamente uno. (por alusión: Corolario de Juaney: Donde cabe una, caben dos).
17. El Visual Pinball no está tan mal si usted sabe que no va a poder comprarse otro pinball.
18. Sus pinballs funcionaran perfectamente hasta que sus amigos vengan a su casa a jugar con ellos.
19. El mejor momento para trabajar en sus pinballs es entre las 11:00 PM y las 02:30 AM.
20. La cera es el mejor amigo del pinballero.
21. Compre por lo menos dos de cualquier pieza de recambio.
22. La goma mas difícil de conseguir es la primera que se rompe.
23. Solo utilice gomas blancas.
24. Si no está roto, no lo toque.
25. Si no está roto, pronto lo estará.
26. No se acerque con una herramienta de metal a un pinball encendido
27. No siempre se aprende de los errores.
28. Si le ha sucedido a su máquina también le ha sucedido a otras. Google es su mejor amigo.
29. El lavaplatos funciona estupendamente con rampas y túneles.
30. Quite las bolas antes de levantar un playfield.
31. Justo después de hacer un pedido de piezas, una pieza, que no había pedido, se romperá.
32. Es mejor aprender viendo como se cae un playfield en la cabeza de otra persona que en la suya propia.
33. Dígale a su amigo que usted pasó el fin de semana reparando su Outhole (agujero sumidero). Tardará un minuto para entender porqué están riendo.
34. El soldar requiere generalmente un tercer brazo.
35. Una bombilla se fundirá minutos después de instalar el cristal.
36. Que usted pueda arreglar un pinball electrónico no quiere decir que pueda arreglar uno electromecánico.
37. Un playfield nuevo puede valer mas que todo el jodido pinball.
38. Un tornillo perdido permanece siempre en el lugar en donde puede hacer más daño.
39. Los tornillos caídos van al mismo lugar donde están todos los calcetines perdidos.
40. La verdadera LITZ (Lost In The Twiligh Zone) es el espacio situado entre el fondo del mueble y la tabla que sostiene el transformador.
41. Los imanes de los altavoces son grandes soportes para tornillos y tuercas.